Урок #2.
ФРАНЦУЗСКИE СОГЛАСНЫE
Характерной особенностью французских согласных является Напряженность артикуляции, чем объясняется четкость и яркость звучания. Речевой аппарат (губы, язык, мягкое нёбо) при артикуляции французских согласных напряжен намного сильнее, чем при артикуляции русских.
Во фрaнцузской фонетике есть особые правила, которые нужно не только знать, но и активно применять на практике:
— Четкость произношения конечных согласных;
— Отсутствие оглушения конечных согласных:
La plage [1а-‘р1а:з] — пляж [пляш]
La parade [la-pa-‘rad]— парад [парат]
Téléphone — [telefon],
corde — [kord]
l’Arabe [la-‘rab]— араб [арап].
— Отсутствие палатализации (смягчения согласного).
Во французском языке согласные обычно произносятся твердо перед любым гласным. Исключение составляют согласные [k- g], смягчение которых перед [а] и в окончании [ik] стало нормативным.
Особенно важно для русскоговорящих людей следить за произношением [t — d], где у многих помимо смягчения наблюдается еще «цоканье» и «дзеканье», т. е. ‘тетя’ звучит как [ts’ots’a], a ‘дядя’ как [dz’adz’a].
Двойные согласные буквы читаются как одна:
Anne, Jeanne, Marianne, Petroff, Smirnoff,
personne, adresse, professeur, classe, tasse, masse, promesse, politesse.
Звук [p] | stop, soupe, coupe, jupe |
Звук [b] | snob, cube, aube, pub |
Звук [t] | acte, sept, patte, liste |
Звук [d] | sud, vide, mode, stade |
Звук [k] | cosaque, kiosque, lac, sac, duc |
Звук [g] | bague, vague, fugue, dague |
Звук [f] | chef, actif, naïf, vif, sportif |
Звук [v] | cave, vive, élève, mauve |
Звук [s] | caisse, passe, os, basse |
Звук [z] | douze, gaz, dose, chose |
Звук [ʃ] | pêche, miche, mouche, tache |
Звук [ʒ] | beige, cage, sage, plage |
Звук [m] | charme, album, islam, mime |
Звук [n] | lune, bonne, colline, Nadine |
Мы рассмотрели основные правила произношения и чтения согласных во французском.
Поздравляю вас! Постепенно мы движемся вперед к прамльному французскому произношению!
Удачи вам!
Задам Вам вопрос — в чем же особенность французских согласных?
Скачать аудио запись и прослушать несколько раз.
Скачать тетрадь — НЕ ОТКРЫВАЕТСЯ ССЫЛКА НИ ЗДЕСЬ НИ В БИЗОНЕ и читать в слух все слова прослушанной видео записи.
Записать свой голос MP3 и выслать мне на проверку?????????????????????????
Все права защищены © 2017 http://innamokko.ru
Мокко sro. DIČ-№47261329